After putting together a bond that will cost taxpayers almost 10 times what they borrowed, the Poway Unified School District has become California’s poster child for a form of exotic financing.