A new law banning oversized vehicles from parking overnight on city streets might have fueled the creation of an unauthorized campground in Mission Bay. People who live in cars and recreational vehicles have increasingly settled on Fiesta Island. Now the city’s stepping up enforcement.