New retrofit mandates meant to lower energy use are giving many companies sticker shock. But the state Energy Commission says businesses themselves might be partly to blame for misinterpreting the rules and overestimating what they must do to comply.