Either of the county’s two juvenile jails could contain the entire incarcerated population. But county officials don’t have a clear answer to why they want to spend a quarter of a billion dollars renovating one and also keep both jails operating into the future.