Education leaders have for years failed to deal with the fact that Black students are suspended at far higher rates than their peers. But now, even as school officials try to manage a pandemic, they’re being forced to wrestle with long-festering racial disparities as well.