Prosecutors have painted Mexican businessman José Susumo Azano Matsura as a master criminal who always managed to evade authorities. But at least one U.S. agency vetted Azano and allowed him to export sensitive American-made surveillance equipment at the same time he was under investigation for serious crimes.