Aside from the city’s weird refusal to call them parklets at all, business owners say the time-consuming process for getting them permitted might be why San Diego only has two of the tiny urban spaces with amenities for pedestrians, even as other cities build dozens.