After years of scientific progress, regulatory wrangling, political ups and downs, and searching for the money, San Diego is getting ready to get to work on a multi-part, multibillion-dollar project that will eventually provide a third of the city’s drinking water.