Drones and license plate readers are mere pieces of a bigger project to gather and analyze intelligence for police. Officials are responding to the increased pushback over technology with proposals for a citywide privacy policy and a new oversight commission.