The tax hike doesn’t require a Convention Center expansion despite backers’ longstanding obsession with making one happen. And if city leaders don’t expand the facility, Measure C could still pull in millions annually for homelessness and road repairs.