La educación americana es notoria por el uso de acrónimos y jerga especial, AS; SAT; LCAP, pero el aprender este vocabulario puede ayudarlo a sortear el complejo sistema y así brindarle a su hijo mejores oportunidades educativas.
Este diccionario está diseñado para darle una introducción a este mundo.
Brecha en Logros: se refiere a la disparidad o brecha en los resultados académicos entre grupos demográficos de estudiantes. Se puede ver en calificaciones, resultados de pruebas, índices de abandono y otros. También es referido como “brecha de oportunidades” para significar que algún grupo demográfico tiene más oportunidades que otros.
Cursos de Avanzados (AP): son cursos de aprendizaje más avanzado pertenecientes a la secundaria. Estos cursos son más desafiantes que las clases convencionales. Si un alumno pasa el examen de AP a fin del año, por lo general recibe un crédito universitario por haber sido parte de este curso.
Comisión de Educación: cada distrito escolar cuenta con una comisión de educación. Los miembros de esta comisión son elegidos por la comunidad y se reúnen con regularidad para tomar decisiones referentes a los distritos escolares. Aprueban presupuestos, currículas y más. Sus reuniones son abiertas al público y también son una gran oportunidad para que los padres puedan expresar sus preocupaciones o compartir sus opiniones.
Tablero escolar de California: este tablero es una herramienta mantenida por el Departamento de Educación de California actualizado anualmente con datos de información y rendimiento de cada escuela pública o distrito. El rendimiento de las escuelas y distritos está dividido en categorías y por colores en base a un número de factores como si son de alto o bajo rendimiento o si el rendimiento ha aumentado con respecto al año anterior.
Escuela Subvencionada: (Charter school) son escuelas públicas solventadas por los contribuyentes y gratuitas. Difieren en varios puntos con respecto a las escuelas tradicionales, no son gerenciadas por la Comisión de Educación, sino que cada escuela cuenta con su propia Comisión Directiva. Las subvencionadas por lo general, tienen diferentes ofertas educativas con respecto a las tradicionales.
Para inscribirse en una escuela subvencionada se debe solicitar la vacante en la que esté interesado, cada escuela tiene su propia fecha límite de inscripción. Las escuelas subvencionadas deben elegir a sus ingresantes bajo el sistema de lotería.
Ventana de Elecciones: se refiere al período de tiempo durante el cual los distritos escolares aceptan las solicitudes de vacantes para inscribirse en una escuela que no pertenece a su barrio. El solicitar este traslado no implica que su hijo será aceptado en una escuela diferente. Cada distrito tiene sus propias fechas y ventanas de elecciones, inclusive algunos distritos no tienen ninguna. Visite nuestro mapa en la página TK para enterarse de las fechas. Si usted quiere que su hijo asista a una escuela subvencionada o privada, eso es diferente, debe solicitar la vacante e inscribirlo en la escuela de su preferencia.
Ausentismo Crónico: se considera a un niño crónicamente ausente cuando falta al menos al 10 por ciento de los días escolares. Controle si la escuela que eligió tiene una alta tasa de ausentismo en la página TK.
Comités: existe un mundo completamente aparte de acrónimos para los muchos comités dentro de una escuela. Existe el CAC (Comité de Asesoramiento Comunitario para la Educación Especial) y el DELAC (Comité de Asesoramiento Distrital sobre Aprendizaje de Lengua Inglesa). Ambos comités, como también otros, deben tener al menos un padre del distrito dentro del comité. Si realmente quiere participar en su distrito, intente conseguir un lugar en alguno de estos comités.
Escuela Comunitaria: las escuelas comunitarias no son un concepto nuevo, pero reaparecieron hace pocos años gracias a programas solventados por el estado que las promocionan. Lo mínimo que ofrecen es un apoyo integral a estudiantes, pudiendo ser desde alacenas con comida, lavarropas y secarropas, atención médica y más. Lo que ofrece cada escuela comunitaria debería estar acorde a las necesidades de la comunidad a la que atiende.
Programa de Educación Personalizada (IEP): los estudiantes con discapacidades certificadas deben tener un IEP. Esto es un plan legal educativo que delinea las necesidades de su hijo y los servicios que el distrito escolar tiene que proveer para asistirlo.
Traslados Interdistritales: los traslados interdistritales son para familias que quieren cambiar a sus hijos de escuela y la de su elección queda fuera de su distrito. Si usted quiere que su hijo asista a una escuela pública fuera de su distrito debe completar un formulario de Traslado Interdistrital. Este formulario se puede solicitar en el distrito donde vive. Solo bajo pocas circunstancias es que los distritos aceptan a alumnos que vienen de otros distritos.
Plan Local de Control y Responsabilidad (LCAP): estos son planes que según la ley el distrito tiene que elaborar. Se supone que deben lograr varias cosas: primero, deben dar una idea de las áreas en las cuales el distrito está funcionando bien y las áreas en las que les está costando más. También se supone que tienen que brindar una idea sobre los gastos que está haciendo el distrito. Los distritos deben reunir los comentarios de los padres como una manera de actualizar los LCAP de cada año. El ser parte del proceso del LCAP es una buena oportunidad para involucrarse en el distrito.
Prioridades en el Sistema de Lotería: las prioridades en el sistema de lotería se utilizan durante las ventanas de elecciones (y en las escuelas subvencionadas) para determinar qué estudiante obtiene la vacante en la escuela. Estas prioridades pueden diferir entre los distritos y entre las escuelas subvencionadas. Una de las prioridades más frecuentes es la de tener un hermano dentro de la escuela, lo cual dará al siguiente hijo una ventaja. Otra prioridad común es la de estudiantes cuyos padres trabajan en la escuela. La mayoría de los distritos y de las escuelas tienen listados en línea enumerando las prioridades.
Escuela Imán: estas son escuelas especiales dirigidas por el distrito escolar, que ofrecen una currícula especial, como bilingües o academias de ciencias y tecnología. Se llaman imán porque atraen estudiantes por fuera del barrio. Pueden solicitar una vacante en una escuela imán en cualquier momento, pero las oportunidades de ingresar son mayores si lo hacen dentro de la ventana de elecciones del distrito.
Escuela de Barrio: es la escuela pública más cercana a su hogar. Esta es por lo general la escuela predeterminada para su hijo. Los distritos escolares tienen herramientas en línea para ayudarlo a encontrar la escuela de su zona o también pueden llamar al distrito escolar y preguntar.
Asociación de Padres y Docentes (PTA): PTA está compuesta por padres, docentes y personal de la escuela reunidos para el bien de los alumnos.
Aprendizaje en Base a Proyectos: En la última década, este estilo de enseñanza y aprendizaje se ha vuelto extremadamente popular en algunas escuelas. El aprendizaje en base a proyectos no es tanto sobre el estudiante realizando un proyecto sino sobre cómo aprender durante el proceso de realización del proyecto. Por lo general, los proyectos están relacionados con los intereses de los alumnos. Durante el proceso de completar el proyecto, por ejemplo, el cambio climático, los estudiantes aprenderán sobre un montón de otros temas y habilidades como pensamiento crítico, investigación y colaboración. Casi todas las habilidades o temas pueden llevarse adelante en base a un proyecto.
Plan Escolar para el Logro Estudiantil (SPSA): el SPSA (pronunciado en inglés SIP-sa) es un documento fascinante. Cada escuela crea uno y la mayoría de las veces se pueden encontrar en línea gracias a una búsqueda creativa. El documento presenta lo que está funcionando bien y lo que no de cada escuela. También muestra cómo utiliza la escuela cierto dinero discrecional. SPSA también realiza un listado de los miembros del Sitio del Consejo Escolar, lo puede ser útil para encontrar otros padres y conectarse en caso de querer más información sobre cierta escuela.
Sitio del Consejo Escolar: (SSC) los SSC son similares a los PTA, pero más poderosos. Cada escuela debe tener su propio SSC que está típicamente compuesto de padres, docentes y administradores. Estos grupos son los que votan la forma de uso del dinero dentro de la escuela. Los SSC son una buena manera de involucrarse en la escuela de su hijo.
Aprendizaje Socioemocional: El uso de esta palabra se ha vuelto muy frecuente desde la pandemia. El aprendizaje socioemocional no es algo académico, sino que está diseñado para ayudar a los estudiantes a mejorar en sus tareas escolares. El aprendizaje socioemocional les enseña a manejar sus emociones y tener relaciones positivas. Desde la pandemia, muchos líderes han argumentado sobre la necesidad que tienen las escuelas de poner más énfasis en el aprendizaje socioemocional.
Jardín de Infantes Universal de Transición: es a lo cual pueden asistir los niños antes de ingresar al jardín de infantes. Este grado, es en muchas ocasiones, una mezcla de material académico apropiado a la edad y actividades que se asemejan más al preescolar, pero puede diferir entre los distritos. En California los niños no están obligados a asistir al jardín de infantes ni a UTK.