Attorneys, inmates and court documents allege persistent staff carelessness facilitated the spread of the virus at the Richard J. Donovan prison, which experienced one of the deadliest outbreaks in the state prison system. The state won’t say how many inmates there it’s vaccinated.