After the Housing Commission’s conflict-of-interest scandal and the revelation of deaths at Housing Commission-owned hotels, the City Council is zeroing in on changes to the organization’s structure, and the role it has overseeing its executive director.